qry_produit_descriptif - query | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
DETAIL | ID | IDFAMILLEDETAIL | JOUR | NOMFAMILLEDETAIL | ORDRE | TITRE | |
1 | <p><strong>À Moorea<br /> Manava Beach Resort and Spa</strong><br /> L’esprit des lieux : une adresse authentique entre lagon turquoise et jardin luxuriant proposant des chambres lumineuses dans un hôtel à taille humaine.<br /> Vous aimerez : l’ambiance polynésienne et conviviale à deux pas des boutiques et restaurants.</p> <p><strong>À Huahine<br /> Maitai Lapita Village Huahine</strong><br /> L’esprit des lieux : un <em>boutique hôtel</em> bâti sur un site archéologique entre jardins tropicaux, lac parsemé de nénuphars, lagon et sable blanc.<br /> Vous aimerez : l’accueil chaleureux et le cadre paisible et pittoresque.</p> <p><strong>À Bora Bora<br /> Maitai Polynesia Bora Bora</strong><br /> L’esprit des lieux : au nord de la très belle plage de Matira, un petit hôtel à l’ambiance tropicale entre mer et collines.<br /> Vous aimerez : la décoration polynésienne et le beau spot de snorkeling.</p> | 1 | 65 | [empty string] | Détail jour par jour du programme | 3 | Vos escales |
2 | <p>Des sites incontournables<br /> Les deux magnifiques baies de Moorea (Opunohu et Cook) ; Bora Bora, l'un des plus beaux lagons du monde avec son incroyable palette de bleus.</p> <p>Des lieux plus secrets<br /> Les vallées luxuriantes de Tahiti qui dominent l’océan ; l’authentique Huahine et ses nombreux sites archéologiques (marae) qui racontent son passé royal.</p> <p>Des moments privilégiés<br /> Des rencontres exclusives avec nos amis locaux pour échanger sur l’histoire et les coutumes de Tahiti et de Moorea ; une expérience culinaire à Moorea ; une randonnée palmée à Bora Bora.</p> | 2 | 70 | [empty string] | Les points forts | 3 | Les temps forts |
3 | <p><strong>- Un combiné d’îles de l’archipel de la Société</strong> et la découverte de deux îles du Vent (Tahiti et Moorea) et deux îles Sous-le-Vent (Huahine et Bora Bora)<br /> <strong>- Le rythme équilibré</strong> avec des étapes de 3 nuits à Moorea, Huahine et Bora Bora<br /> <strong>- Les vols réguliers</strong> sur la compagnie Air Tahiti Nui<br /> <strong>- L’hébergement confortable</strong> en hôtels 3* et 4*<br /> <strong>- La demi-pension ou la pension complète</strong> sauf à Tahiti (les jours 1, 2, 12 et 13)<br /> <strong>- Les expériences et balades</strong> au contact d'une population à la gentillesse et à l'hospitalité légendaire<br /> <strong>- Les groupes limités</strong> à 12 participants<br /> - La possibilité de <strong>voyager en classe Economy Premium</strong> sur Air Tahiti Nui (avec supplément)<br /> <strong>- Nos services</strong> <em>Allô Asia 24/24</em> infos voyages et assistance à destination (nous consulter)</p> | 3 | 70 | [empty string] | Les points forts | 4 | Les PLUS Asia |
4 | <p><strong>Départs garantis sans supplément minimum 4 participants, maximum 12 participants</strong> (sur les dates de départs mentionnées et dans la limite des stocks disponibles).</p> | 4 | 66 | [empty string] | Départs garantis | 7 | Départs garantis |
5 | <p>- Les vols internationaux sur la compagnie Air Tahiti Nui<br /> - Les vols intérieurs sur la compagnie Air Tahiti<br /> - La traversée en ferry entre Papeete et Moorea aller-retour<br /> - Les transferts et transports mentionnés en véhicule climatisé et transports locaux.<br /> - Les excursions et visites mentionnées avec guide accompagnateur local.<br /> - L’hébergement en chambre double dans les hôtels mentionnés ou de catégorie équivalente (classification aux normes du pays).<br /> - Les repas mentionnés.<br /> - Les taxes aériennes, de sécurité et surcharges (révisables).</p> | 5 | 64 | [empty string] | Ce forfait comprend | 8 | Ce forfait comprend |
6 | <p>- Les frais de visa (si applicables)<br /> - Les boissons, dépenses personnelles et pourboires<br /> - Les taxes de séjour (env. 1,70€ par personne et par nuit) à régler sur place<br /> - Les assurances complémentaires optionnelles (assistance-rapatriement - annulation - frais médicaux - bagages...)</p> | 6 | 68 | [empty string] | Ce forfait ne comprend pas | 9 | Ce forfait ne comprend pas |
7 | <p>- <strong>C’est votre 3e voyage avec Asia ?</strong> Pour vous remercier de votre fidélité, nous vous offrons 5% de remise immédiate (1).<br /> - <strong>Vous partez en famille ou entre amis ?</strong> Economisez 300 € minimum, à partir de 6 personnes (2).<br /> - <strong>Vous venez de vous marier ?</strong> Félicitations ! Pour votre voyage de noces, bénéficiez d’une remise de 5% (3).<br /> - <strong>Vous voyagez seul(e) ?</strong> Avec notre offre solo, profitez de 50% de réduction sur le supplément chambre individuelle à certaines dates et dans certains pays.<br /> - <strong>Vive les enfants !</strong> Parce que l’Asie est un formidable terrain de jeu pour les petits, nous avons prévu des tarifs préférentiels pour eux aussi, sur une sélection de circuits.</p> <p><strong>Modalités et conditions</strong><br /> (1) Fidélité : réduction applicable sur le montant HT de votre circuit en groupe au départ de France et sous réserve de justifier que c’est votre 3e circuit en groupe réalisé au cours des 6 dernières années.<br /> (2) Tribu : 50 € de remise par personne pour toute réservation simultanée de 6 personnes ou plus (un seul dossier) sur un circuit en groupe au départ de France.<br /> (3) Jeunes mariés : réduction applicable sur le montant HT de votre voyage, sur présentation des bans et dans les 6 mois suivant le mariage, pour votre circuit en groupe au départ de France.</p> <p>Toutes ces offres sont non cumulables entre elles ou avec d’autres promotions en cours et valables uniquement dans la limite des places disponibles.</p> | 7 | 68 | [empty string] | Ce forfait ne comprend pas | 10 | Vos AVANTAGES tarifaires |
8 | <p><strong>Tahiti</strong> : Maitai Express Tahiti 2* sup<br /> <strong>Moorea</strong> : Manava Beach Resort and Spa 4*<br /> <strong>Huahine</strong> : Maitai Lapita Village Huahine 3* sup<br /> <strong>Bora Bora</strong> : Maitai Polynesia Bora Bora 3*<br /> Ou hôtels de catégories similaires en cas de non disponibilité. Classification aux normes locales.</p> | 8 | 67 | [empty string] | Vos hôtels | 12 | Vos hôtels |
9 | <p>- Vols internationaux Paris / Papeete / Paris via Los Angeles ou Seattle sur la compagnie Air Tahit Nui<br /> - Vols intérieurs en classe économique sur la compagnie Air Tahit Nui.</p> | 9 | 69 | [empty string] | Transport aérien | 13 | Transport aérien |
10 | <p><strong>- Empreinte carbone de votre voyage (vols et prestations terrestres) :</strong> environ 6,6 t CO<sub>2</sub>e par personne.<br /> - Les excursions des jours 2 et 10 se feront en regroupé sur place.<br /> - Autorisation de voyage électronique (ESTA) pour le transit aux Etats-Unis obligatoire<br /> - La liste des villes de départ de province n'est pas exhaustive ; n'hésitez pas à nous consulter pour toute autre demande.</p> | 10 | 71 | [empty string] | Asia info | 14 | Asia info |
11 | <p>Votre carnet de voyage en version digitale vous sera envoyé par courriel.<br /> Sur demande, et moyennant un supplément, Asia propose un document édité ainsi qu'une pochette, un sac, un guide et des étiquettes de bagages.</p> | 11 | 558 | [empty string] | Carnet de voyage | 15 | Carnet de voyage |
12 | <p><strong>POLYNESIE FRANCAISE :</strong><br /> <br /> <strong>Passeport :</strong> en cours de validité<br /> <br /> <strong>Autorisation électronique (ESTA)</strong> pour le transit aux Etats-Unis (conditions : nous consulter) ; validité : 2 ans.</p> <p><strong>Nous vous invitons fortement à contracter une assurance de voyage multirisque</strong> couvrant notamment les frais médicaux et de rapatriement. Et à vous inscrire (gratuitement) sur le portail Ariane du Ministère de l’Europe et des Affaires Etrangères afin de recevoir par SMS ou par email les dernières recommandations de sécurité pendant votre voyage et d’être ainsi plus facilement localisé et contacté en cas de nécessité.</p> | 12 | 73 | [empty string] | Formalités | 16 | Formalités |
13 | Les étapes de votre séjour combiné : Aéroport de Tahiti-Faaa (Papeete), Manava Beach Resort and Spa, baie d’Opunohu, Aéroport de Tahiti-Faaa (Papeete), Maitai Lapita Village Huahine, Maitai Polynesia Bora Bora, Aéroport de Tahiti-Faaa (Papeete) | 13 | 65 | 0 | Détail jour par jour du programme | 1001 | Votre programme détaillé |
14 | <p> Avec la compagnie Air Tahiti Nui via Los Angeles ou Seattle. Repas et nuit à bord.<br> Arrivée dans la soirée. Accueil à l’aéroport, transfert à votre hôtel pour une bonne nuit de repos.</p><p><br> <strong> | 14 | 65 | 1 | Détail jour par jour du programme | 1002 | Envol de Paris pour Papeete</strong><br> |
15 | <p> Matinée consacrée à la découverte des spots iconiques de la plus grande des îles de Polynésie ; entre plages de sable noir, forêt tropicale luxuriante, splendides cascades et grottes naturelles : un panorama grandiose et une terre de légendes. Déjeuner et après-midi libres. (P.déj)</p><p><br> <strong> | 15 | 65 | 2 | Détail jour par jour du programme | 1003 | Tahiti, l’île reine</strong><br> |
16 | <p> Immersion dans la culture locale en compagnie d’un natif de l’île qui vous emmènera au fameux marché de Papeete tout en partageant avec vous l’histoire de Tahiti à travers son artisanat, ses spécialités culinaires… Courte traversée (35 min) pour rejoindre la majestueuse et sauvage Moorea, petit paradis considéré comme l’île sœur de Tahiti, peinte par des artistes de renom. Transfert à votre hôtel, une adresse chaleureuse et conviviale, entre montagne et lagon. Temps libre pour le farniente jusqu’au dîner buffet polynésien. (P.déj+Dîn)</p><p><br> <strong> | 16 | 65 | 3 | Détail jour par jour du programme | 1004 | Cap sur l’île intemporelle (Tahiti / Moorea - ferry)</strong><br> |
17 | <p> Initiation aux saveurs locales avec Havaiki, chef passionnée qui vous livrera les secrets de sa cuisine raffinée à base de produits frais. Déjeuner ensuite dans un cadre authentique et élégant. Dans l’après-midi, cap pour la baie d’Opunohu pour une rencontre avec notre ami local, un passionné qui vous contera l'histoire de la navigation et de la pêche en Polynésie. (P.déj+Déj+Dîn)</p><p><br> <strong> | 17 | 65 | 4 | Détail jour par jour du programme | 1005 | Rencontres polynésiennes (Moorea)</strong><br> |
18 | <p> Journée libre pour profiter de l’hôtel ou découvrir selon vos envies Moorea.<br> Possibilité d’excursion pour découvrir son lagon cristallin (en option avec supplément à régler sur place). (P.déj+Dîn)</p><p><br> <strong> | 18 | 65 | 5 | Détail jour par jour du programme | 1006 | Robinson à Moorea</strong><br> |
19 | <p> Traversée jusqu’à Tahiti, transfert à l’aéroport et envol à destination de Huahine, petit joyau insulaire et l’un des secrets les mieux gardés de l’archipel. Installation à l’hôtel. (P.déj+Dîn)</p><p><br> <strong> | 19 | 65 | 6 | Détail jour par jour du programme | 1007 | D’un paradis à l’autre (Moorea / Tahiti / Huahine - ferry + avion)</strong><br> |
20 | <p> Matinée consacrée à l’exploration de l’île enchanteresse qui a su garder intact son art de vivre polynésien et ses traditions. Nombreux arrêts entre <em>marae</em> (lieux de culte sacrés), villages pittoresques et points de vue panoramiques. Visite d’une plantation de vanille, l’or noir de l’île, puis observation des anguilles sacrées aux yeux bleus. Après-midi libre pour profiter de l’hôtel. (P.déj+Dîn)</p><p><br> <strong> | 20 | 65 | 7 | Détail jour par jour du programme | 1008 | Douceur de vivre à Huahine</strong><br> |
21 | <p> Journée libre pour profiter des installations de l’hôtel côté lagon ou côté nature, avec son magnifique parc botanique où abondent espèces tropicales. (P.déj+Dîn)</p><p><br> <strong> | 21 | 65 | 8 | Détail jour par jour du programme | 1009 | Huahine en vert et bleu</strong><br> |
22 | <p> Transfert à l’aéroport, envol à destination de Bora Bora, l’île <em>star</em> avec son ancien volcan au cœur d’un lagon éblouissant cerné d’un immense collier de corail. Installation à l’hôtel, idéalement situé sur la pointe sud de l’île. (P.déj+Dîn)</p><p><br> <strong> | 22 | 65 | 9 | Détail jour par jour du programme | 1010 | Direction le plus beau lagon du monde (Huahine / Bora Bora - avion)</strong><br> |
23 | <p> Le matin, découverte en bateau du lagon, véritable paysage de carte postale avec pour toile de fond le mont Otemanu : féérie de bleus et magie des couleurs dans le jardin de corail au milieu d’une grande diversité de poissons, anémones de mer et formations coralliennes (masques et tubas à disposition). Après-midi libre. (P.déj+Dîn)</p><p><br> <strong> | 23 | 65 | 10 | Détail jour par jour du programme | 1011 | La perle du Pacifique (Bora Bora)</strong><br> |
24 | <p> Journée libre sur Bora Bora pour vivre pleinement cette dernière étape du bout du monde. (P.déj+Dîn)</p><p><br> <strong> | 24 | 65 | 11 | Détail jour par jour du programme | 1012 | Farniente au paradis (Bora Bora)</strong><br> |
25 | <p> Temps libre puis transfert à l’aéroport et vol à destination de Papeete. (P.déj)</p><p><br> <strong> | 25 | 65 | 12 | Détail jour par jour du programme | 1013 | Retour à Tahiti (Bora Bora / Papeete - avion)</strong><br> |
26 | <p> Journée libre pour vos derniers achats. En soirée, transfert à l’aéroport et envol pour Paris via Los Angeles ou Seattle. (P.déj)<br> <strong>En option</strong> : selon disponibilité à la réservation et avec supplément - nous consulter : chambre à disposition (15h - 22h) à l'hôtel Intercontinental (5*) pour vous détendre jusqu'au dernier moment et profiter du cadre luxuriant entre piscine et lagon.</p><p><br> <strong> | 26 | 65 | 13 | Détail jour par jour du programme | 1014 | Papeete en liberté (Papeete / Paris)</strong><br> |
27 | <p> En vol.</p><p><br> <strong> | 27 | 65 | 14 | Détail jour par jour du programme | 1015 | Retour en France</strong><br> |
28 | <p> Arrivée dans la matinée.</p> | 28 | 65 | 15 | Détail jour par jour du programme | 1016 | Bienvenue à Paris</strong><br> |
query | |||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
RESULTSET |
|
||||||||||||||||||||||||
CACHED | false | ||||||||||||||||||||||||
EXECUTIONTIME | 0 | ||||||||||||||||||||||||
SQL | SELECT * FROM qry_produit_descriptif WHERE idFamilleDetail = 65 AND jour IS NULL |
Les conseillers Asia à votre écoute
Dans votre agence à distance : 01.56.88.66.75Des sites incontournables
Les deux magnifiques baies de Moorea (Opunohu et Cook) ; Bora Bora, l'un des plus beaux lagons du monde avec son incroyable palette de bleus.
Des lieux plus secrets
Les vallées luxuriantes de Tahiti qui dominent l’océan ; l’authentique Huahine et ses nombreux sites archéologiques (marae) qui racontent son passé royal.
Des moments privilégiés
Des rencontres exclusives avec nos amis locaux pour échanger sur l’histoire et les coutumes de Tahiti et de Moorea ; une expérience culinaire à Moorea ; une randonnée palmée à Bora Bora.
- Un combiné d’îles de l’archipel de la Société et la découverte de deux îles du Vent (Tahiti et Moorea) et deux îles Sous-le-Vent (Huahine et Bora Bora)
- Le rythme équilibré avec des étapes de 3 nuits à Moorea, Huahine et Bora Bora
- Les vols réguliers sur la compagnie Air Tahiti Nui
- L’hébergement confortable en hôtels 3* et 4*
- La demi-pension ou la pension complète sauf à Tahiti (les jours 1, 2, 12 et 13)
- Les expériences et balades au contact d'une population à la gentillesse et à l'hospitalité légendaire
- Les groupes limités à 12 participants
- La possibilité de voyager en classe Economy Premium sur Air Tahiti Nui (avec supplément)
- Nos services Allô Asia 24/24 infos voyages et assistance à destination (nous consulter)
Avec la compagnie Air Tahiti Nui via Los Angeles ou Seattle. Repas et nuit à bord.
Arrivée dans la soirée. Accueil à l’aéroport, transfert à votre hôtel pour une bonne nuit de repos.
Matinée consacrée à la découverte des spots iconiques de la plus grande des îles de Polynésie ; entre plages de sable noir, forêt tropicale luxuriante, splendides cascades et grottes naturelles : un panorama grandiose et une terre de légendes. Déjeuner et après-midi libres. (P.déj)
Immersion dans la culture locale en compagnie d’un natif de l’île qui vous emmènera au fameux marché de Papeete tout en partageant avec vous l’histoire de Tahiti à travers son artisanat, ses spécialités culinaires… Courte traversée (35 min) pour rejoindre la majestueuse et sauvage Moorea, petit paradis considéré comme l’île sœur de Tahiti, peinte par des artistes de renom. Transfert à votre hôtel, une adresse chaleureuse et conviviale, entre montagne et lagon. Temps libre pour le farniente jusqu’au dîner buffet polynésien. (P.déj+Dîn)
Initiation aux saveurs locales avec Havaiki, chef passionnée qui vous livrera les secrets de sa cuisine raffinée à base de produits frais. Déjeuner ensuite dans un cadre authentique et élégant. Dans l’après-midi, cap pour la baie d’Opunohu pour une rencontre avec notre ami local, un passionné qui vous contera l'histoire de la navigation et de la pêche en Polynésie. (P.déj+Déj+Dîn)
Journée libre pour profiter de l’hôtel ou découvrir selon vos envies Moorea.
Possibilité d’excursion pour découvrir son lagon cristallin (en option avec supplément à régler sur place). (P.déj+Dîn)
Traversée jusqu’à Tahiti, transfert à l’aéroport et envol à destination de Huahine, petit joyau insulaire et l’un des secrets les mieux gardés de l’archipel. Installation à l’hôtel. (P.déj+Dîn)
Matinée consacrée à l’exploration de l’île enchanteresse qui a su garder intact son art de vivre polynésien et ses traditions. Nombreux arrêts entre marae (lieux de culte sacrés), villages pittoresques et points de vue panoramiques. Visite d’une plantation de vanille, l’or noir de l’île, puis observation des anguilles sacrées aux yeux bleus. Après-midi libre pour profiter de l’hôtel. (P.déj+Dîn)
Journée libre pour profiter des installations de l’hôtel côté lagon ou côté nature, avec son magnifique parc botanique où abondent espèces tropicales. (P.déj+Dîn)
Transfert à l’aéroport, envol à destination de Bora Bora, l’île star avec son ancien volcan au cœur d’un lagon éblouissant cerné d’un immense collier de corail. Installation à l’hôtel, idéalement situé sur la pointe sud de l’île. (P.déj+Dîn)
Le matin, découverte en bateau du lagon, véritable paysage de carte postale avec pour toile de fond le mont Otemanu : féérie de bleus et magie des couleurs dans le jardin de corail au milieu d’une grande diversité de poissons, anémones de mer et formations coralliennes (masques et tubas à disposition). Après-midi libre. (P.déj+Dîn)
Journée libre sur Bora Bora pour vivre pleinement cette dernière étape du bout du monde. (P.déj+Dîn)
Temps libre puis transfert à l’aéroport et vol à destination de Papeete. (P.déj)
Journée libre pour vos derniers achats. En soirée, transfert à l’aéroport et envol pour Paris via Los Angeles ou Seattle. (P.déj)
En option : selon disponibilité à la réservation et avec supplément - nous consulter : chambre à disposition (15h - 22h) à l'hôtel Intercontinental (5*) pour vous détendre jusqu'au dernier moment et profiter du cadre luxuriant entre piscine et lagon.
En vol.
Arrivée dans la matinée.
À Moorea
Manava Beach Resort and Spa
L’esprit des lieux : une adresse authentique entre lagon turquoise et jardin luxuriant proposant des chambres lumineuses dans un hôtel à taille humaine.
Vous aimerez : l’ambiance polynésienne et conviviale à deux pas des boutiques et restaurants.
À Huahine
Maitai Lapita Village Huahine
L’esprit des lieux : un boutique hôtel bâti sur un site archéologique entre jardins tropicaux, lac parsemé de nénuphars, lagon et sable blanc.
Vous aimerez : l’accueil chaleureux et le cadre paisible et pittoresque.
À Bora Bora
Maitai Polynesia Bora Bora
L’esprit des lieux : au nord de la très belle plage de Matira, un petit hôtel à l’ambiance tropicale entre mer et collines.
Vous aimerez : la décoration polynésienne et le beau spot de snorkeling.
- Les vols internationaux sur la compagnie Air Tahiti Nui
- Les vols intérieurs sur la compagnie Air Tahiti
- La traversée en ferry entre Papeete et Moorea aller-retour
- Les transferts et transports mentionnés en véhicule climatisé et transports locaux.
- Les excursions et visites mentionnées avec guide accompagnateur local.
- L’hébergement en chambre double dans les hôtels mentionnés ou de catégorie équivalente (classification aux normes du pays).
- Les repas mentionnés.
- Les taxes aériennes, de sécurité et surcharges (révisables).
- Les frais de visa (si applicables)
- Les boissons, dépenses personnelles et pourboires
- Les taxes de séjour (env. 1,70€ par personne et par nuit) à régler sur place
- Les assurances complémentaires optionnelles (assistance-rapatriement - annulation - frais médicaux - bagages...)
- C’est votre 3e voyage avec Asia ? Pour vous remercier de votre fidélité, nous vous offrons 5% de remise immédiate (1).
- Vous partez en famille ou entre amis ? Economisez 300 € minimum, à partir de 6 personnes (2).
- Vous venez de vous marier ? Félicitations ! Pour votre voyage de noces, bénéficiez d’une remise de 5% (3).
- Vous voyagez seul(e) ? Avec notre offre solo, profitez de 50% de réduction sur le supplément chambre individuelle à certaines dates et dans certains pays.
- Vive les enfants ! Parce que l’Asie est un formidable terrain de jeu pour les petits, nous avons prévu des tarifs préférentiels pour eux aussi, sur une sélection de circuits.
Modalités et conditions
(1) Fidélité : réduction applicable sur le montant HT de votre circuit en groupe au départ de France et sous réserve de justifier que c’est votre 3e circuit en groupe réalisé au cours des 6 dernières années.
(2) Tribu : 50 € de remise par personne pour toute réservation simultanée de 6 personnes ou plus (un seul dossier) sur un circuit en groupe au départ de France.
(3) Jeunes mariés : réduction applicable sur le montant HT de votre voyage, sur présentation des bans et dans les 6 mois suivant le mariage, pour votre circuit en groupe au départ de France.
Toutes ces offres sont non cumulables entre elles ou avec d’autres promotions en cours et valables uniquement dans la limite des places disponibles.
TOUJOURS PLUS DE SERVICES
Interrogez les conseillers de notre équipe Asia Web ou ceux d'une agence Asia, vous êtes déjà en voyage! C'est une équipe d'amoureux de l'Asie et du Pacifique qui vous accueille et vous conseille pour donner vie à tous vos projets.
De nombreux pays requièrent un visa d'entrée.
Simplifiez cette démarche en confiant passeport, photos et toutes les formalités nécessaires à notre partenaire www.rapidevisa.fr en relation avec les différents consulats et ambassades. Un service rapide et fiable.